1 00:00:13,700 --> 00:00:15,770 Ez reménytelen Gagumba! 3 00:00:19,410 --> 00:00:21,850 Figyelj, amikor a robotod működik 4 00:00:21,850 --> 00:00:23,670 szívből jövő könyörgést kell adnod! 5 00:00:23,670 --> 00:00:24,580 Mint így! 6 00:00:27,840 --> 00:00:29,030 Szó sem lehet róla! 7 00:00:29,030 --> 00:00:30,310 Gyújtás ideje! 8 00:00:30,310 --> 00:00:32,740 Ülj le, ha nem akarsz megsérülni! 9 00:00:33,260 --> 00:00:34,450 Itt az akció ideje! 10 00:00:34,450 --> 00:00:36,980 Kész... hajrá! 11 00:00:42,010 --> 00:00:42,810 Huh? 12 00:00:42,810 --> 00:00:44,740 Egyáltalán nem javítottad ki! 13 00:00:44,740 --> 00:00:45,790 A fenébe is! 14 00:00:45,790 --> 00:00:48,400 Ne haragudj, mert már egy ideje! 15 00:00:49,070 --> 00:00:50,730 Memempu! Az ülésed alatt! 16 00:00:50,730 --> 00:00:52,230 Ez a gázpedál! 17 00:00:52,230 --> 00:00:54,210 Az indítóerősítőt használjuk! 18 00:00:54,210 --> 00:00:56,530 Amikor kiadom a szót, keményen lépj rá! 19 00:00:58,950 --> 00:01:00,530 Nem érem el Gagumba! 20 00:01:00,530 --> 00:01:01,720 Hát találja meg a módját, hogy megnyomja! 21 00:01:01,720 --> 00:01:02,690 Találja meg a módját?! 22 00:01:02,690 --> 00:01:04,120 Bármi is kell! 23 00:01:04,120 --> 00:01:05,180 Gyerünk! 24 00:01:05,180 --> 00:01:06,710 Amikor szót adok! 25 00:01:06,710 --> 00:01:07,770 Visszaszámlálás! 26 00:01:07,770 --> 00:01:08,790 Három! 27 00:01:08,790 --> 00:01:09,760 Két! 28 00:01:09,760 --> 00:01:10,670 Egy! 29 00:01:10,670 --> 00:01:11,920 Tűz! 30 00:01:19,010 --> 00:01:20,160 Megcsináltuk! 31 00:01:20,160 --> 00:01:21,100 És indulunk! 32 00:01:32,500 --> 00:01:33,900 Öhm... 33 00:03:13,660 --> 00:03:15,090 Miért te... 34 00:03:24,000 --> 00:03:25,370 Ez közel volt! 35 00:03:25,730 --> 00:03:27,100 Szia Memempu! 36 00:03:27,100 --> 00:03:28,310 jól vagy? 37 00:03:31,770 --> 00:03:32,690 Hé... 38 00:03:33,530 --> 00:03:34,630 jól vagyok. 39 00:03:34,630 --> 00:03:36,400 Csak visszaharaptam a nyelvemet. 40 00:03:42,300 --> 00:03:43,610 G-Gagumba! 41 00:03:43,610 --> 00:03:45,590 Ez így jön! 42 00:03:45,980 --> 00:03:47,120 Szia Gagumba! 43 00:03:47,120 --> 00:03:48,350 Maradj nyugodt. 44 00:03:48,350 --> 00:03:52,860 Figyelj. Az igazi Marker stabilitást keres a legreménytelenebb helyzetekben. 45 00:03:52,860 --> 00:03:54,580 Hogy érted ezt? 46 00:03:55,130 --> 00:03:57,040 Ez azt jelenti, hogy biztonságosan lefoglaljuk! 47 00:04:04,340 --> 00:04:06,150 Nem fogsz megküzdeni vele? 48 00:04:06,150 --> 00:04:07,780 Ezt nem tudom legyőzni. 49 00:04:07,780 --> 00:04:08,720 Amellett... 50 00:04:13,130 --> 00:04:14,110 Kábelek? 51 00:04:14,110 --> 00:04:18,010 Azok a kábelek összekötik a kaijut a földdel. 52 00:04:18,010 --> 00:04:20,520 Ha elveszítik őket, kiszáradnak és meghalnak. 53 00:04:20,520 --> 00:04:23,700 Szó szerint bilincsek ezeknek a srácoknak. 54 00:04:28,300 --> 00:04:31,620 Ez a dolog egyedi hangolású. Lehetetlen, hogy velünk tartson! 55 00:04:31,620 --> 00:04:34,960 A saját kábelek kiszakítása nélkül sem! 56 00:04:36,960 --> 00:04:38,760 Mondjuk Gagumba... 57 00:04:39,330 --> 00:04:43,200 Egy kaiju kiszakította valaha a saját kábeleit? 58 00:04:43,200 --> 00:04:44,630 Ez csak egy mi lenne, ha. 59 00:04:44,630 --> 00:04:46,670 Valójában nem történik meg. 60 00:04:46,670 --> 00:04:47,890 De... 61 00:04:54,520 --> 00:04:56,120 A fenébe! 62 00:05:05,860 --> 00:05:07,410 Mi folyik itt? 63 00:05:07,410 --> 00:05:10,030 Tényleg elvágta a saját kábeleit?! 64 00:05:10,030 --> 00:05:11,080 Ránk néz. 65 00:05:11,080 --> 00:05:12,450 mit mondtál? 66 00:05:12,450 --> 00:05:14,990 Az a valami... Ránk néz. 67 00:05:15,890 --> 00:05:17,270 Nem lehetséges. 68 00:05:18,880 --> 00:05:20,330 Mi a fenének? 69 00:05:20,330 --> 00:05:22,320 Ránk néz! Utánunk jön! 70 00:05:22,320 --> 00:05:22,900 Nem lehet! 71 00:05:22,900 --> 00:05:24,280 De az! 72 00:05:24,280 --> 00:05:25,420 De nem lehet! 73 00:05:25,840 --> 00:05:29,030 És még mindig jól mozog kábelei nélkül! 74 00:05:29,030 --> 00:05:30,300 Gagumba te hazug! 75 00:05:30,670 --> 00:05:32,600 Nem száradnak ki egyszerre! 76 00:05:32,600 --> 00:05:34,770 Egy ilyen nagyfiúnak kell egy kis idő! 77 00:05:37,100 --> 00:05:39,870 És egy kaiju, aki elvágja a kábeleit... 78 00:05:39,870 --> 00:05:42,150 Ilyen még nem fordult elő! 79 00:05:43,120 --> 00:05:45,110 Valami baj van a dologgal! 80 00:05:45,110 --> 00:05:46,370 Ez olyan, mint... 81 00:05:47,070 --> 00:05:50,320 Különbözik a többitől? 82 00:05:50,890 --> 00:05:54,750 Gagumba honnan tudsz ennyit ezeknek a lényeknek a fiziológiájáról? 83 00:05:56,160 --> 00:05:58,310 Egy régi baráttól hallottam! 84 00:05:58,310 --> 00:05:59,460 A fenébe is! 85 00:06:04,090 --> 00:06:05,460 Kifelé tartunk a városból! 86 00:06:05,860 --> 00:06:07,650 Memempu vedd a nav-t! 87 00:06:07,650 --> 00:06:09,420 Találja meg nálunk a legjobb útvonalat! 88 00:06:10,450 --> 00:06:12,650 Ugyanúgy, mint mindig. 89 00:06:13,730 --> 00:06:14,970 Ezt megteheti. 90 00:06:15,660 --> 00:06:18,550 De... De... Én? 91 00:06:32,570 --> 00:06:34,350 Figyelj Memempu. 92 00:06:34,350 --> 00:06:35,870 Ezt neked kell megtenned. 93 00:06:35,870 --> 00:06:36,670 De... 94 00:06:36,670 --> 00:06:37,700 Nincs de! 95 00:06:39,960 --> 00:06:43,100 Van hova menned mint Marker, nem? 96 00:06:48,560 --> 00:06:49,590 én igen! 97 00:07:04,500 --> 00:07:05,290 Rendben! 98 00:07:05,290 --> 00:07:08,440 Menj tovább a Nanpu épület tetejére! 99 00:07:08,440 --> 00:07:09,900 Megvan! 100 00:07:09,900 --> 00:07:12,740 A tetőtől forduljon 90 fokkal az óramutató járásával ellentétes irányba 101 00:07:12,740 --> 00:07:15,530 és merülj le a Seikimatsu utcába lent! 102 00:07:15,530 --> 00:07:18,340 Akkor futj tovább teljes sebességgel! 103 00:07:19,510 --> 00:07:20,860 Minden készen áll? 104 00:07:20,860 --> 00:07:23,420 Gyerünk, gyerünk! 105 00:07:23,420 --> 00:07:24,130 Jelenleg! 106 00:07:29,760 --> 00:07:31,340 A fene igen! 107 00:07:40,820 --> 00:07:43,240 Rendben! Csináltunk egy kis helyet köztünk és a kaiju között. 108 00:07:43,240 --> 00:07:45,500 Ez tökéletesen sikerült! 109 00:07:45,500 --> 00:07:49,220 Ha ezen az úton haladunk a városon kívül fogunk végezni. 110 00:07:50,830 --> 00:07:52,140 Gagumba ott! 111 00:07:52,140 --> 00:07:53,630 A kapu előtti tér... 112 00:07:53,630 --> 00:07:55,910 A Walsh-csapat nem tudja? 113 00:08:00,510 --> 00:08:02,250 Valami hír Walshtól? 114 00:08:02,250 --> 00:08:04,360 Semmi! Lynda sem válaszol! 115 00:08:04,360 --> 00:08:07,230 Nem tarthatjuk örökké ezt a dolgot! 116 00:08:07,230 --> 00:08:08,560 Hívd tovább őket! 117 00:08:09,010 --> 00:08:12,740 Ki kell várnunk, amíg Walsh vissza nem tér! 118 00:08:14,030 --> 00:08:16,060 Bízza ezt a Szabályozási Irodára. 119 00:08:16,060 --> 00:08:17,600 Menj innen! 120 00:08:17,600 --> 00:08:20,540 Walsh nem volt veled? 121 00:08:21,350 --> 00:08:22,850 Walsh nem jön. 122 00:08:22,850 --> 00:08:23,580 Mi? 123 00:08:23,580 --> 00:08:24,890 hogy érted? 124 00:08:27,100 --> 00:08:28,520 Walsh meghalt. 125 00:08:29,110 --> 00:08:30,240 Lynda is. 126 00:08:31,090 --> 00:08:34,090 H-Hé... Várj egy kicsit. 127 00:08:34,090 --> 00:08:36,790 Walsh ment megmenteni téged! 128 00:08:36,790 --> 00:08:37,970 Nem gondolhatod komolyan! 129 00:08:37,970 --> 00:08:40,330 Testvérek, meg kell bosszulnunk őket! 130 00:08:40,330 --> 00:08:42,750 Mi magunk öljük meg azt a kajut! 131 00:08:42,750 --> 00:08:45,080 Nyugodj meg! Tartsa a fejét! 132 00:08:45,080 --> 00:08:46,880 Azt mondod, Walsh meghalt 133 00:08:46,880 --> 00:08:48,680 és azt akarod, hogy nyugodt legyek?! 134 00:08:56,960 --> 00:08:58,450 Szép célzó csaj! 135 00:08:58,450 --> 00:09:00,210 Csináljuk srácok! 136 00:09:01,250 --> 00:09:02,920 Várjon. Valami történik! 137 00:09:11,400 --> 00:09:13,280 hé hé hé... 138 00:09:13,280 --> 00:09:15,360 Megtehetik? 139 00:09:19,700 --> 00:09:22,310 Valami baj van. Ez nem helyes. 140 00:09:22,930 --> 00:09:26,080 Neked úgy tűnik mintha kiszemelnének minket? 141 00:09:26,080 --> 00:09:27,570 Nem lehetséges. 142 00:09:27,570 --> 00:09:31,250 Mindössze annyit tesznek, hogy kidobják, bármit is látóvonalukban mozogva. 143 00:09:31,250 --> 00:09:32,610 Gagumba! 144 00:09:32,610 --> 00:09:35,280 Ma egy egész nap telt el tele "nem lehetséges". 145 00:09:35,280 --> 00:09:39,020 Nézze meg a valóságot, amely lenéz minket! 146 00:09:39,020 --> 00:09:42,100 Egész idő alatt minket néztek! 147 00:09:44,310 --> 00:09:45,770 Tartsd meg magad! 148 00:09:54,300 --> 00:09:55,360 Most mi van? 149 00:09:55,360 --> 00:09:57,450 Gagumba van egy tervem! 150 00:09:57,450 --> 00:09:58,910 Egy terv? nem tudsz... 151 00:09:58,910 --> 00:10:01,600 okos vagyok! menni fog! 152 00:10:11,080 --> 00:10:14,550 Tetszik neked ez a feneked nagy lassítók vagytok? 153 00:10:14,550 --> 00:10:17,510 Hát gyere és vedd meg! Felvállallak titeket! 154 00:10:17,510 --> 00:10:20,060 Hé! Vigyázz a szádra Memempu! 155 00:10:22,640 --> 00:10:24,100 Kaptunk egy falatot! 156 00:10:30,020 --> 00:10:32,130 Ez Memempu volt? 157 00:10:32,130 --> 00:10:34,110 Elhagyják a Kolóniát? 158 00:10:34,110 --> 00:10:36,850 De az 5. pont le van zárva. 159 00:10:38,080 --> 00:10:42,040 Mondtam, hogy el kell jutnunk ezek a kajuk ki a telepről! 160 00:10:42,040 --> 00:10:43,850 én ezt értem! 161 00:10:43,850 --> 00:10:46,400 Ezért van szükségem rád a gép nyilvántartási száma 162 00:10:46,400 --> 00:10:49,020 és az azonosító kódját, amelyet be kell vinni a szerverbe! 163 00:10:49,020 --> 00:10:52,000 Bocs, de egy kicsit elfoglalt vagyok pont ezért! 164 00:10:52,000 --> 00:10:54,670 De anélkül nem tudom kinyitni a kaput a megfelelő eljárást követve - 165 00:10:54,670 --> 00:10:56,650 Vészhelyzet van! Siet! 166 00:10:56,650 --> 00:10:58,630 Minden tőlem telhetőt megteszek... 167 00:10:59,090 --> 00:11:00,050 mi?! 168 00:11:00,050 --> 00:11:00,880 Ez egy gyerek? 169 00:11:00,050 --> 00:11:02,070 Maradj ki ebből a Memempuból! 170 00:11:00,880 --> 00:11:02,070 Te vagy a gyámja, igaz? 171 00:11:02,070 --> 00:11:03,680 Nem hallottad az adást? 172 00:11:02,070 --> 00:11:03,980 Bízza a tárgyalásokat a felnőttekre! 173 00:11:03,680 --> 00:11:06,620 Mindkettőtöknek evakuálnia kell! 174 00:11:03,980 --> 00:11:06,620 Hát rossz a tárgyalási készséged! 175 00:11:06,620 --> 00:11:07,730 Ez nem az én dolgom! 176 00:11:06,620 --> 00:11:07,730 Csend gyermek! 177 00:11:07,730 --> 00:11:09,020 Nem kényszeríthetsz erre! 178 00:11:07,730 --> 00:11:09,020 Madáragy! 179 00:11:09,020 --> 00:11:10,240 Kuss! 180 00:11:10,780 --> 00:11:13,620 El kell számolnod tízig mielőtt átbuknak! 181 00:11:13,620 --> 00:11:15,950 Tessék! Tízkilenc... 182 00:11:15,950 --> 00:11:19,640 Tényleg nem tudok! nekem nincs meg a felhatalmazást a kapu kinyitására! 183 00:11:17,870 --> 00:11:20,600 Nyolc hét... 184 00:11:20,600 --> 00:11:22,820 Hat öt... 185 00:11:22,820 --> 00:11:24,240 Nem kapok engedélyt! 186 00:11:24,020 --> 00:11:25,530 Négy három... 187 00:11:24,240 --> 00:11:26,170 Engedély nélkül nem tehetem! 188 00:11:25,810 --> 00:11:29,700 két egy ze- 189 00:11:26,170 --> 00:11:28,510 nem nem nem! Kérlek ne! 190 00:11:32,120 --> 00:11:34,220 Hogy szól ez a tárgyalókészséghez? 191 00:11:34,220 --> 00:11:35,630 Igen igaz. 192 00:11:35,630 --> 00:11:38,950 Etikai érveléssel győztük meg őket. 193 00:11:39,300 --> 00:11:42,620 És mit tettél volna ha nem nyílt volna ki a kapu 194 00:11:42,620 --> 00:11:44,770 "Gale-force Gagumber"? 195 00:11:44,770 --> 00:11:45,760 Ti srácok! 196 00:11:45,760 --> 00:11:49,190 Nem érted tettük. Megtettük a Memempuért! 197 00:11:49,190 --> 00:11:50,680 Köszi srácok! 198 00:11:52,100 --> 00:11:53,970 Amint tudok, visszafizetem. 199 00:11:53,970 --> 00:11:55,110 Felett! 200 00:12:02,410 --> 00:12:05,730 Kihoztam a telepről az utasítás szerint. 201 00:12:05,730 --> 00:12:09,450 De nincs kiút a labirintus kapuja. 202 00:12:09,680 --> 00:12:11,440 Kábeleiket elvágták 203 00:12:11,440 --> 00:12:13,420 de szerintem azok lesznek rugdos egy darabig még. 204 00:12:13,420 --> 00:12:15,130 Hogyan rázzuk le őket? 205 00:12:15,130 --> 00:12:16,710 Mi nem. 206 00:12:17,510 --> 00:12:18,930 Ideje elkezdeni a tervet. 207 00:12:18,930 --> 00:12:22,420 Megmutatjuk nekik, mire képesek az elsőrangú munkavállalók! 208 00:12:28,970 --> 00:12:29,950 Hé most... 209 00:12:29,950 --> 00:12:32,450 Ez a terved? komolyan gondolod? 210 00:12:32,450 --> 00:12:33,370 Meg tudjuk csinálni. 211 00:12:33,370 --> 00:12:34,760 Mi {\i1}megcsináljuk{\i0} Gagumba! 212 00:12:36,650 --> 00:12:38,660 Akkor teszünk egy próbát! 213 00:12:46,960 --> 00:12:47,860 Jól? 214 00:12:47,860 --> 00:12:48,750 Kuss. 215 00:12:48,750 --> 00:12:49,530 Jobbra. 216 00:12:49,840 --> 00:12:55,720 Ha a bot visszhangjait ítélem meg mozgásban az akna térképével szemben... 217 00:12:59,630 --> 00:13:00,380 oké! 218 00:13:00,380 --> 00:13:01,890 20-5-10 koordináták! 219 00:13:01,890 --> 00:13:03,560 80-as szög! 220 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 Rögtön! 221 00:13:14,390 --> 00:13:15,770 Minden készen áll? 222 00:13:15,770 --> 00:13:17,860 Igen, csak adj szót! 223 00:13:19,900 --> 00:13:22,480 Most pedig kezdjünk ásni! 224 00:13:32,490 --> 00:13:33,580 Következő! 225 00:13:33,580 --> 00:13:36,280 Fordulj 30 fokkal, majd menj egyenesen 600-at! 226 00:13:36,280 --> 00:13:37,290 Megvan! 227 00:13:37,750 --> 00:13:40,480 5-15-15 koordináták! 65-ös szög! 228 00:13:40,480 --> 00:13:42,270 És tényleg fegyvert! 229 00:13:42,270 --> 00:13:43,810 Ne mondd kétszer! 230 00:13:49,850 --> 00:13:52,190 Tűzcsapok a 4. és 21., 5. és 8. helyen 231 00:13:52,190 --> 00:13:54,610 12 és 15! 232 00:13:54,610 --> 00:13:56,530 Fiú, micsoda rabszolgavezető! 233 00:14:06,320 --> 00:14:08,660 És a befejezés! Haladjon 700-at egyenesen előre! 234 00:14:09,820 --> 00:14:12,640 10-30-25 koordináták! Egyenesen! 235 00:14:12,640 --> 00:14:14,520 Addig áss, amíg át nem törsz! 236 00:14:14,520 --> 00:14:15,590 Megvan! 237 00:14:47,270 --> 00:14:51,820 Pontos kapcsolata korábban ásott bányák... 238 00:14:51,820 --> 00:14:55,490 Tekintettel a rétegek szerkezeti integritására ez az eredmény magától értetődő volt! 239 00:14:55,490 --> 00:14:57,050 én tényleg... 240 00:14:57,050 --> 00:14:59,030 ...okos, mi? 241 00:15:03,250 --> 00:15:05,630 NYÍLT LÁNG TILOS 242 00:15:13,120 --> 00:15:14,300 Tűz van nálunk? 243 00:15:14,300 --> 00:15:16,100 Jelölje be a mögötte lévő négyzetet. 244 00:15:18,680 --> 00:15:21,100 A nichlosium tetején ülnek. 245 00:15:21,100 --> 00:15:23,610 Ez gyúlékony érc. 246 00:15:23,610 --> 00:15:26,460 Ha ezek a srácok nem száradnak ki maguktól 247 00:15:26,460 --> 00:15:29,190 mi csak a munkát végezzük helyettük! 248 00:15:54,190 --> 00:15:55,700 jól vagy? 249 00:15:55,700 --> 00:15:57,560 Igen jól vagyok. 250 00:15:59,330 --> 00:16:01,670 Mondd, honnan jöttek azok a tűzijátékok? 251 00:16:02,630 --> 00:16:05,040 Egy-egy nyár maradéka. 252 00:16:12,270 --> 00:16:14,910 Lynda, még mindig megyek. 253 00:16:15,400 --> 00:16:17,620 Nagyon szeretném, ha veled lehetett volna. 254 00:16:26,590 --> 00:16:29,720 Ez a DJ-d hangja közvetlenül hozzád jön. 255 00:16:29,720 --> 00:16:31,920 Jó estét! DJ K vagyok. 256 00:16:31,920 --> 00:16:34,650 Ma mindenki fejében ez a forró téma 257 00:16:34,650 --> 00:16:38,330 van a kaju támadás Pinyin három napja! 258 00:16:38,330 --> 00:16:41,720 A Pinyin Tanács jelenti hogy a kár minimális volt. 259 00:16:41,720 --> 00:16:43,600 Mintha bármi közük lett volna hozzá! 260 00:16:43,600 --> 00:16:46,250 Csak a szokásos "milyen sajnálatos" hülyeséged. 261 00:16:46,250 --> 00:16:51,280 Bárcsak a Central srácai megtennék értsd meg, min mennek keresztül a telepiek! 262 00:16:51,540 --> 00:16:57,250 Szerencsére soha nem érte el a toronyházakat így Pinyin hercegnője épségben volt. 263 00:16:53,470 --> 00:16:56,450 Hé, itt hagyom az ételedet. 264 00:16:56,710 --> 00:16:58,580 Ne merülj bele túlságosan a munkába. 265 00:16:57,250 --> 00:16:59,410 De beszéljünk válságról! 266 00:16:59,410 --> 00:17:02,150 Azokat az óriás kaijukat kezelték a biztonságos zónában a kapukon kívül 267 00:16:59,430 --> 00:17:02,320 Személyes használatra módosítottam. 268 00:17:02,150 --> 00:17:08,480 de én például soha nem hallottam a kaju megjelenéséről egy kolónián! 269 00:17:02,320 --> 00:17:04,790 Fiú, biztos okos vagyok! 270 00:17:04,790 --> 00:17:07,920 Most készen áll a kezelésre bármilyen utazást! 271 00:17:07,920 --> 00:17:10,300 Ez jó. Olyan jó minden! 272 00:17:08,480 --> 00:17:12,180 Nyilván a Central nyomozókat küldött a Szabályozási Irodától 273 00:17:12,180 --> 00:17:17,430 és lefogadom, hogy mindannyian remélik, hogy megteszik sietve találja meg az okot? 274 00:17:14,190 --> 00:17:15,730 Szintén... 275 00:17:15,730 --> 00:17:17,430 Nagy Tony! 276 00:17:17,430 --> 00:17:18,400 Huh? 277 00:17:17,430 --> 00:17:21,410 De mik azok a rendőrök tennék egy kaiju ellen? 278 00:17:18,400 --> 00:17:21,410 Ez a neve. Nagy Tony! 279 00:17:21,410 --> 00:17:23,330 Elég menő mi? 280 00:17:21,410 --> 00:17:24,770 Ha Pinyin túl veszélyes lesz 281 00:17:23,330 --> 00:17:24,230 Elnézést? 282 00:17:24,230 --> 00:17:27,360 tudom! Kétéltű rendszert telepítek! 283 00:17:24,770 --> 00:17:27,360 nincs törvény vagy költségvetés, amit elfogadhatsz 284 00:17:27,360 --> 00:17:29,680 Csak várj, Big Tony! 285 00:17:27,360 --> 00:17:31,520 hogy mindannyian ne készítsünk nyomokat a labirintusba! 286 00:17:31,520 --> 00:17:33,700 Persze csak vicc. 287 00:17:34,550 --> 00:17:37,760 És minden hálánk a bátraknak Gagumber és Memempu 288 00:17:37,760 --> 00:17:39,810 aki szembeszállt azokkal a kaijukkal és megvédett mindannyiunkat! 289 00:17:39,810 --> 00:17:41,220 Köszönöm szépen! 290 00:17:41,220 --> 00:17:46,810 De azt hallottam, hogy azok büntetés vár a robbanásért. 291 00:17:46,810 --> 00:17:48,750 Szegények. 292 00:17:48,750 --> 00:17:51,710 De ne felejtsd el, hogy ők Pinyin hősei! 293 00:17:55,090 --> 00:17:56,850 Oké, tiszta vagy. 294 00:17:57,740 --> 00:18:01,660 Az Ön ideiglenes lemondását az állampolgárság jóváhagyása. 295 00:18:01,660 --> 00:18:03,560 Itt írja alá. 296 00:18:11,590 --> 00:18:12,690 Öhm... 297 00:18:12,940 --> 00:18:14,470 Vigyázz magadra. 298 00:18:14,470 --> 00:18:16,990 Imádkozni fogok a biztonságos visszatérésért. 299 00:18:19,490 --> 00:18:20,530 Köszönöm. 300 00:18:27,260 --> 00:18:31,440 Gondolom, te is ezek közé tartozol Jelölők, akiket most annyira utálsz. 301 00:18:32,290 --> 00:18:35,200 Nincs mit mondanod nekünk? 302 00:18:36,570 --> 00:18:38,520 Sajnálom Walsh-t. 303 00:18:38,520 --> 00:18:39,640 Nem az! 304 00:18:40,310 --> 00:18:42,430 Mit szólnál a "Köszönöm szépen"? 305 00:18:42,730 --> 00:18:45,370 – Te nyitottad ki nekünk a kaput. 306 00:18:45,370 --> 00:18:47,390 – Hálás vagyok a segítségért! 307 00:18:47,650 --> 00:18:50,600 Soha nem köszönted meg igazán azért emlékszel? 308 00:18:53,060 --> 00:18:55,800 Sokat tartozom neked. Köszi egy csomót. 309 00:18:57,650 --> 00:18:59,370 Ha bármi történik Memempuval 310 00:18:59,370 --> 00:19:00,840 tényleg neked adjuk! 311 00:19:00,840 --> 00:19:01,870 Persze. 312 00:19:04,120 --> 00:19:05,130 Ez... 313 00:19:05,500 --> 00:19:07,950 Azért vagyunk itt, hogy benyújtsuk a halotti anyakönyvi kivonatokat. 314 00:19:07,950 --> 00:19:12,460 Még keményebben kell dolgoznunk mint Markerek most, hogy elmentek. 315 00:19:12,460 --> 00:19:17,250 Fontos, hogy ilyen dolgokat csinálj hogy biztosan besüllyedjen. 316 00:19:18,420 --> 00:19:21,160 Tudom, de még mindig nehéz. 317 00:19:25,760 --> 00:19:26,770 Szia. 318 00:19:28,650 --> 00:19:30,280 Kérhetek egy szívességet? 319 00:19:31,760 --> 00:19:32,810 Tony... 320 00:19:32,810 --> 00:19:37,780 Azt hiszem, az a bot Gagumba volt, mi? 321 00:19:38,610 --> 00:19:40,890 Remegek a lelkesedéstől és a várakozástól 322 00:19:40,890 --> 00:19:44,570 ahogy az ismeretlen szakadékán állok. 323 00:19:44,570 --> 00:19:49,540 De van egy sötétebb érzés attól amit még soha nem éreztem. 324 00:19:49,540 --> 00:19:53,080 Gagumba engedélyt adott szóval végre kimegyek. 325 00:19:53,710 --> 00:19:55,550 És mégis egy kicsit... 326 00:19:59,880 --> 00:20:01,940 Készen áll a Memempu? 327 00:20:03,840 --> 00:20:06,530 Igen. Minden készen áll! 328 00:20:06,530 --> 00:20:07,810 Ez szuper lesz! 329 00:20:19,280 --> 00:20:20,750 Ez... 330 00:20:20,750 --> 00:20:22,360 Mementó Lyndától. 331 00:20:22,360 --> 00:20:24,660 Könyörögnöm kellett nekik érte. 332 00:20:25,030 --> 00:20:28,280 Magadba veszed az életed saját kezűleg a Kolónián kívül. 333 00:20:28,910 --> 00:20:32,660 Ott fogsz elveszíteni dolgokat és fájdalmas lesz. 334 00:20:34,560 --> 00:20:36,940 Még ha meghalok is ne ess pánikba. 335 00:20:36,940 --> 00:20:39,270 Nézz szembe mindennel tiszta fejjel 336 00:20:39,270 --> 00:20:40,960 így túlélheted bármit is. 337 00:20:43,090 --> 00:20:44,380 Ígérd meg nekem. 338 00:20:48,440 --> 00:20:51,230 Fogadd el a veszteségeket, és haladj előre. 339 00:20:51,230 --> 00:20:54,050 Csak így lehet megtartani attól, hogy elveszítse az utat. 340 00:21:04,050 --> 00:21:06,300 G-Gagumba... 341 00:21:06,300 --> 00:21:10,030 Elvesztettél... valakit, aki fontos? 342 00:21:10,030 --> 00:21:12,950 Még mindig nem találtam meg az utat. 343 00:21:20,760 --> 00:21:22,430 Figyelj Gagumba. 344 00:21:22,430 --> 00:21:25,640 Mától többen vagyunk mint apa és lánya. 345 00:21:25,640 --> 00:21:29,600 Partnerek vagyunk utazásunk során. Egyenrangúak vagyunk! 346 00:21:30,010 --> 00:21:34,310 Meg fogom nézni azt a helyet, amiről álmodtam. 347 00:21:34,310 --> 00:21:37,080 És én magam is rá fogok jönni 348 00:21:37,080 --> 00:21:39,410 csak mit jelent! 349 00:21:41,380 --> 00:21:43,650 Szóval ne tarts vissza rendben? 350 00:21:43,650 --> 00:21:45,180 igen igen... 351 00:21:57,500 --> 00:22:01,730 Köszönöm, hogy elengedtél ezen az úton Gagumba. 352 00:22:02,220 --> 00:22:03,960 Ez Gagum{\i1}ber{\i0}. 353 00:23:35,920 --> 00:23:37,520 A jövő heti {\i1}Sakugan{\i0}ig... 354 00:23:37,520 --> 00:23:39,200 Tűz!